Overeni prevodi, apostil i legalizacija dokumenata u celoj Srbiji
Sudski tumači za više od 30 jezika, overe kod javnog beležnika, pribavljanje dokumenata iz Srbije i tumači na terenu. Pošaljite nam sken dokumenta i dobićete tačnu cenu i rok pre nego što se odlučite.
- Procena cene je besplatna i bez obaveze
- Dostava kurirom u celoj Srbiji i inostranstvu
- Za dijasporu, bez dolaska u Srbiju
Overeni prevod
Izvod iz matične knjige rođenih
sa srpskog na nemački jezik
Potvrđuje se da prevod u potpunosti odgovara izvorniku.
Usluge
Od jednog izvoda do kompletne dokumentacije za posao, brak ili firmu u inostranstvu. Kada je potrebno više koraka, vodimo ih sve i držimo vas u toku.
Overeni prevod (sudski tumač)
Prevod sa pečatom sudskog tumača, prihvaćen kod sudova, ambasada i institucija u Srbiji i inostranstvu.
Apostil (Haški apostil)
Overa dokumenata za upotrebu u zemljama potpisnicama Haške konvencije, bez odlaska u sud.
Legalizacija dokumenata (ministarstva, ambasade, konzulati)
Puna legalizacija za zemlje koje ne priznaju apostil: sud, Ministarstvo pravde, Ministarstvo spoljnih poslova i ambasada.
Javni beležnik: overa kopija i potpisa
Overene kopije (overa prepisa), overa potpisa i izjava kod javnog beležnika, uz prevod i apostil.
Punomoćje za Srbiju i inostranstvo
Sastavljanje, prevod, overa i apostil punomoćja, i za punomoćja izdata u inostranstvu za upotrebu u Srbiji.
Pribavljanje dokumenata iz Srbije
Izvodi iz matičnih knjiga, uverenja o nekažnjavanju, državljanstvu i druga dokumenta, bez dolaska u Srbiju.
Usmeno prevođenje (konsekutivno i simultano)
Sudski tumač kod beležnika, na venčanju i u sudu; konsekutivno i simultano prevođenje na sastancima i konferencijama.
Venčanje sa strancem: dokumenta i tumač
Prevod i overa dokumenata strane osobe i sudski tumač na samom venčanju u matičnoj službi.
Dokumenta za priznavanje diploma i studiranje
Prevod diploma, dodataka diplomi i nastavnih programa, sa apostilom, za priznavanje u inostranstvu i u Srbiji.
Prevodi i overe za firme
Izvodi iz APR-a, statuti, ugovori, tenderi i finansijski izveštaji, sa overom, apostilom i legalizacijom.
Stručni prevod bez overe
Pravni, tehnički, medicinski i marketinški tekstovi, sajtovi i softver, kada pečat tumača nije potreban.
Zašto na sajtu nema cenovnika
Cena prevoda i overe zavisi od više stvari nego što staje u tabelu. Umesto okvirnih cena koje se kasnije menjaju, za svaki dokument šaljemo tačnu ponudu sa svim taksama.
Za procenu nam je dovoljno: sken ili fotografija dokumenta, jezik prevoda, zemlja i ustanova kojoj je dokument namenjen i rok do kog vam je potreban.
Pošaljite dokument na procenu- Jezički par
- Prevod na nemački i prevod na finski nemaju istu cenu.
- Obim i vrsta teksta
- Izvod od jedne strane, nastavni plan od pedeset ili ugovor sa tabelama.
- Overe i takse
- Apostil, legalizacija u ambasadi, beležničke i konzularne takse.
- Rok i dostava
- Standardni ili hitan rok, preuzimanje elektronski ili kurirom u zemlji i inostranstvu.
Kako izgleda saradnja
Pošaljete dokument
Kroz formular ili na info@abc-office.eu, sken ili fotografija telefonom.
Dobijete ponudu
Tačnu cenu, rok i redosled overa, ako ih ima više.
Mi radimo
Prevod, apostil, legalizacija ili pribavljanje dokumenta, bez vašeg odlaska u sud ili ambasadu.
Preuzmete dokument
Sken na proveru, a zatim original kurirom na vašu adresu u Srbiji ili inostranstvu.
Gradovi i okruzi
Radimo sa klijentima iz svih okruga Srbije. Dokumenta se izdaju i overavaju po mestu nastanka, pa za svaki grad znamo koji je sud nadležan za apostil i koji jezici se tamo najčešće traže.
Beograd
Vojvodina
Novi Sad, Subotica, Zrenjanin, Pančevo, Sombor, Kikinda, Sremska Mitrovica, Vršac, Inđija, Stara Pazova, Ruma, Bačka Palanka, Bečej
Šumadija i zapadna Srbija
Kragujevac, Čačak, Novi Pazar, Kraljevo, Valjevo, Kruševac, Šabac, Užice, Jagodina, Loznica, Paraćin, Gornji Milanovac, Aranđelovac
Jezici
Overeni prevodi sa srpskog i na srpski jezik za više od 30 jezika, kao i prevodi između stranih jezika. Ako vaš jezik nije na spisku, pitajte nas.
Česta pitanja
Šta je overeni prevod i kada mi je potreban?
Overeni prevod je prevod koji izrađuje i svojim pečatom overava sudski tumač postavljen od strane Ministarstva pravde. Potreban je za sva dokumenta koja predajete državnim organima, sudovima, ambasadama, matičnim službama i fakultetima, u Srbiji i u inostranstvu.
Koja je razlika između apostila i legalizacije?
Apostil je jedan pečat suda koji važi u zemljama potpisnicama Haške konvencije. Legalizacija je duži lanac overa: sud, Ministarstvo pravde, Ministarstvo spoljnih poslova i ambasada zemlje odredišta. Koji postupak vam treba, zavisi od zemlje u kojoj ćete koristiti dokument.
Da li moram da dolazim lično?
U većini slučajeva ne. Procenu radimo na osnovu skena, originale možete poslati kurirom, a gotova dokumenta vraćamo na vašu adresu. Lično prisustvo potrebno je samo za overu vašeg potpisa kod beležnika ili kada je tumač potreban na licu mesta.
Koliko traje izrada?
Standardne lične isprave obično su prevedene za nekoliko radnih dana. Apostil, legalizacija i pribavljanje dokumenata zavise od nadležnih organa i ambasada. Uz ponudu dobijate realan rok, a hitni prevodi su mogući po dogovoru.
Koliko košta overeni prevod?
Cena zavisi od jezika, obima i vrste dokumenta, potrebnih overa i roka. Pošaljite nam sken dokumenta i dobićete tačnu cenu, bez obaveze.
Da li su moji podaci i dokumenti bezbedni?
Dokumenta koristimo isključivo za izradu naručenog prevoda ili overe i ne delimo ih sa trećim licima osim sa institucijama kojima se dokument predaje. Sudski tumači su zakonom obavezani na čuvanje poverljivosti.
Pošaljite upit ili dokument na procenu
Opišite šta vam je potrebno i, ako možete, priložite sken ili fotografiju dokumenta. Odgovaramo radnim danima sa tačnom cenom i rokom.
- E-pošta
- info@abc-office.eu
- Telefon
- +33 9 70 44 01 21
- Radno vreme
- ponedeljak–petak, 9–17 h